版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://imapollo.blogbus.com/logs/25073334.html

“艺术并非要像一面巨大的镜子，记录下历史的所有起伏，所有变化，以及它的无穷重复。艺术不是在历史的行进过程中紧紧追随每一个步伐的军乐队。它的存在是为了创造它自身的历史。将来有一天，欧洲所留下的，将不是它重复的历史，因为这本身没有任何价值。唯一有机会留存下去的，将是它的艺术的历史。”

《帷幕》的目录有点乱，让人怀疑昆德拉又在像早期的那些长篇小说作品一样玩弄着变奏的主题结构，一种复调的进行以及升华，让人捉摸不透。比起之前的另外两部《小说的艺术》和《被背叛的遗嘱》，《帷幕》中所涉及的内容更为丰富，也能看到昆德拉的变化。《小》和《被》的主题很相近，而《帷幕》已然跳出小说写作方式的局部讨论，放眼探寻语言，以及环境对小说的作用。

“如果说大写的历史让他着迷，那是因为它正如一盏聚光灯，围绕着人类的存在而转，并将光狗舍在上面，投射到意想不到的可能性上，这些可能性在和平时代，当大写的历史静止的时候，并不能成为现实，一直都不为人所见，为人所知。”如果现在有位技艺精湛的大师，端来毕加索的画作，模仿着画出另一幅东西来，人们会怎么看待这幅作品。人们会嘲笑这位大师，因为他可笑的无力的模仿，但是艺术品的价值难道不是存在于它本身的吗？难道是附着着其他东西才让它得到它应有的价值？那么为什么看起来差不多，即使是内在品质也相差无几的两幅画作会得到如此不同的待遇？这就是环境和时间的作用。艺术不再是可以单独拿出来欣赏把玩的东西，它们需要被放在整个艺术的历史里面，放在各种可能性的转变的过程中，才会有价值。

“艺术家的荣耀是所有荣耀中最可怕的，因为它隐含着不朽的概念。而这是一个可怕的陷阱，因为可笑的，狂妄的，认为可以在身后继续存在下去的字符，跟一个艺术家正直与诚实是不可分割地联系在一起的。”电影《特洛伊》中，阿基琉斯在出征前动员他的士兵，说他们是要将自己的名字永远刻在这个沙滩，这个城邦，乃至整个希腊历史上的，这就是所谓的不朽。

在读到《小说的艺术》和《被背叛的遗嘱》的时候，我去弄了本《城堡》来看，并且很听话地没看后面作者删减部分的内容。昆德拉在他的这几本评论集中一再地提到卡夫卡，塞万提斯，拉伯雷，乔伊斯，普鲁斯特，他们才是小说历史的先锋，他们才是让小说演变出不同可能性的，一直朝前发展的小说家。可这些也毕竟只是昆德拉一厢情愿的小说史，法国人甚至在怀疑自己国家没有一个像英国的莎士比亚这样的奠基人，可是他们有拉伯雷啊。昆德拉害怕如今的小说会掉进一种无限重复的创作当中，他似乎看见小说的历史正在走向末端。可是小说的历史真的将要停滞？又或者，这只是昆德拉一厢情愿的历史？这一历史，是否将陪伴着昆德拉一起不朽？

帷幕

作者: 米兰·昆德拉
译者: 董强
ISBN: 9787532741038
页数: 219
出版社: 上海译文出版社
定价: 18.0
装帧: 平装
出版年: 2006-9

简介
本书是昆德拉于2005年3月出版的最新作品。作为《被背叛的遗嘱》和《小说的艺术》的延续，随笔《帷幕》概述昆德拉在前两者中的思考，并以更自由的笔触探索与历史和生活现实交混的小说艺术世界。